Q1: Windows 客户端的“全局划词”功能如何启用和配置快捷键？
A: 安装完成后，您可以在桌面版软件右上角的“设置 - 快捷操作”面板中自定义唤醒按键组合（默认通常为双击 Ctrl 或划词后悬浮图标），支持针对特定涉密或开发软件（如IDE）添加免打扰黑名单。
Q2: 本地离线翻译包的体积多大？占用系统资源吗？
A: 核心语种离线数据包体积通常在数百兆之间，由有道AI团队运用模型量化与剪枝技术深度压缩，能在不占用过多内存与CPU算力的情况下，提供与云端端游近乎一致的流畅本地解析。
Q3: 文档翻译支持保留PDF内部的复杂图表排版吗？
A: 我们的版面还原引擎采用最新的计算机视觉（CV）解析技术。对于结构规范的PDF及Office文档，系统能够在渲染目标语言时，完美还原原本的层级结构、表格列宽及图片锚点位置。
Q4: Windows端是否支持导入团队共用的行业术语表？
A: 支持。在“文档翻译”或“文本处理”面板下提供“术语管理”入口。企业用户可将既定的 CSV 或 TXT 格式英汉对照表一键挂载，从而统一内部技术规范与专有名称翻译口径。
Q5: 截屏翻译时，若原图背景复杂会影响文字抓取吗？
A: 桌面客户端内置了工业级 OCR（光学字符识别）模块，它支持复杂纹理滤除与倾斜校正。即便截取的是带有水印或彩色底图的文献、游戏界面，也能实现极高精度的文本提取与重绘。
Q6: 音视频会议翻译功能支持系统内录吗？
A: 客户端支持切换音频捕获来源。您可以选择麦克风收音用于外语演讲转录，或选择“系统内部声音录制”用以处理正在播放的在线视频、Zoom/Teams等全屏网络会议。
Q7: 遇到翻译生成的文案风格偏向学术化，能调整吗？
A: 桌面端深度融合了大型语言模型（LLM）。在获取初步结果后，使用内置的“AI 润色与重写”功能，可一键将译文转变为商务邮件、社媒口语或更加严谨的科技论文风格。
Q8: PC端收藏的生词，能在手机上进行复习吗？
A: 完全可以。您的本地账户数据通过有道云服务实时联通。在 PC 端查阅文献加入生词本后，可随时在通勤途中打开手机端 APP，利用艾宾浩斯记忆模块进行移动端强化复习。
